martes, 2 de octubre de 2012


Lenguas indoeuropeas; germánicas.

El sueco.

Dentro de las lenguas indoeuropeas hay familias de lenguas como la eslava, la báltica, la celta... y además de muchas otras, la germánica. Esta lengua se divide en tres ramas:
-La occidental, que es la que cuenta con más hablantes.
-La nórdica, que engloba el sueco, danés, noruego, feroés e islandés.
-La oriental: está extinta, y a esta rama pertenecía la lengua hablada por los godos, que hacia el siglo II d.J.C. abandonaron el sur de la península escandinava.

La rama que en este caso nos interesa es la nórdica, y dentro de ella, el sueco. Esta lengua, como el resto de las de su rama, es una evolución del nórdico antiguo hablado en Escandinavia durante la época vikinga.
Aunque ahora el sueco es el idioma de las islas Åland (una provincia autónoma en Finlandia) hubo comunidades sueco-parlantes en los países bálticos, sobre todo en las costas de las islas,  y cuando a principios del siglo XVIII muchos de los sueco-parlantes fueron trasladados a Ucrania, los supervivientes fundaron pequeños pueblos de habla sueco. Pero, una vez más, fueron evacuados a Suecia por la revolución rusa y  el dialecto que hablaban era conocido como gammalsvenska (sueco antiguo). Durante el siglo  XIX el sueco fue evolucionando y se asentó finalmente en el siglo XX. 
Extensión del sueco

 En Estonia, la comunidad sueca que quedó fue muy bien tratada entre la primera y segunda guerras mundiales y esto mejoró la cultura sueco-estonia, pero la mayoría de los sueco-parlantes que quedaban emigró a Suecia tras la Segunda Guerra Mundial cuando Estonia pasó a manos de la Unión Soviética.
En la actualidad, hay pequeños grupos de inmigrantes sueco-parlantes asentados en Estados Unidos, Brasil, Chile y Argentina; pero donde más se habla es en Suecia, Finlandia y en las Islas Åland, ya que es el idioma oficial, sumando al menos 9 millones de hablantes.


Algunas de las palabras suecas que nos pueden parecer familiares son historia (historia), gratis (gratis), matematik (matemática), tårta (torta), melodi (melodía), formula (formula), entre otras. 


Al lado, la Ley de Gotie Oeste, del siglo XII. Es el primer texto conservado en sueco escrito en alfabeto latino.

2 comentarios:

  1. La imagen o el texto no están en su sitio; puedes modificarlo desde el botón "editar".

    ResponderEliminar
  2. Cuando coloqué la foto la intenté trasladar, pero no sabía muy bien cómo. Espero que ahora esté mejor.

    ResponderEliminar

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.