Lenguas Indoeuropeas. El holandés.

Las lenguas indoeuropeas son la mayor familia de lenguas del mundo en números de hablantes.Entre las lenguas indoeuropeas encontramos idiomas como el inglés,el español,el griego,el alemán,el holandés,el francés,el hindi...todas ellas tienen un origen común. Una investigación basada en la observación de palabras con orígenes comunes,encontramos que todas ellas nacen en Turquía especialmente en la zona de Anatolia.


El holandés procede del antiguo bajo fráncico, la lengua asociada con los asentamientos tribales de los siglos lV y lX en lo que actualmente son los Países Bajos y Bélgica. A veces se denomina holandés o flamenco.

El neerlandés,aparte del neerlandés estándar, tiene muchos dialectos,entre ellos el limburgués, el zelandés, el brabantino y el flamenco occidental. A su vez,estos tienen distintos dialectos urbanos y regionales.
Con el transcurro de los siglos, la literatura holandesa ha reconocido escritores de gran renombre. Durante la   Edad Media la literatura holandesa formo parte de una basta tradición de Europa Occidental, que entre otras cosas se manifestaba en cantares de gesta como Floris ende blancefloer.

Esta lengua destaca por la tendencia a formar largos y a veces muy complicados nombres compuestos siendo similares al alemán y las lenguas escandinavas.

Lenguas indoeuropeas; germánicas.

El sueco.

Dentro de las lenguas indoeuropeas hay familias de lenguas como la eslava, la báltica, la celta... y además de muchas otras, la germánica. Esta lengua se divide en tres ramas:

-La occidental, que es la que cuenta con más hablantes.

-La nórdica, que engloba el sueco, danés, noruego, feroés e islandés.

-La oriental: está extinta, y a esta rama pertenecía la lengua hablada por los godos, que hacia el siglo II d.J.C. abandonaron el sur de la península escandinava.

La rama que en este caso nos interesa es la nórdica, y dentro de ella, el sueco. Esta lengua, como el resto de las de su rama, es una evolución del nórdico antiguo hablado en Escandinavia durante la época vikinga.

Aunque ahora el sueco es el idioma de las islas Åland (una provincia autónoma en Finlandia) hubo comunidades sueco-parlantes en los países bálticos, sobre todo en las costas de las islas,  y cuando a principios del siglo XVIII muchos de los sueco-parlantes fueron trasladados a Ucrania, los supervivientes fundaron pequeños pueblos de habla sueco. Pero, una vez más, fueron evacuados a Suecia por la revolución rusa y  el dialecto que hablaban era conocido como gammalsvenska (sueco antiguo). Durante el siglo  XIX el sueco fue evolucionando y se asentó finalmente en el siglo XX. 

Extensión del sueco

 En Estonia, la comunidad sueca que quedó fue muy bien tratada entre la primera y segunda guerras mundiales y esto mejoró la cultura sueco-estonia, pero la mayoría de los sueco-parlantes que quedaban emigró a Suecia tras la Segunda Guerra Mundial cuando Estonia pasó a manos de la Unión Soviética.

En la actualidad, hay pequeños grupos de inmigrantes sueco-parlantes asentados en Estados Unidos, Brasil, Chile y Argentina; pero donde más se habla es en Suecia, Finlandia y en las Islas Åland, ya que es el idioma oficial, sumando al menos 9 millones de hablantes.

Algunas de las palabras suecas que nos pueden parecer familiares son historia (historia), gratis (gratis), matematik (matemática), tårta (torta), melodi (melodía), formula (formula), entre otras. 

Al lado, la Ley de Gotie Oeste, del siglo XII. Es el primer texto conservado en sueco escrito en alfabeto latino.

El portugués, lengua románica.

El portugués

El portugués es una lengua romance con muchisimos millones de habitantes.

Es la sexta lengua más hablada y la tercera lengua del mundo en usar la lengua latina, después del español y el inglés. Su difusión internacional tuvo lugar en los siglos XV, XVI y XVII, con la formación del Imperio portugués.

Actualmente es la lengua principal de Portugal, Brasil, Angola, Guinea-Bissau, Mozambique, Cabo Verde, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental, que forman la Comunidad de países de lengua portuguesa. Todavía tiene una pequeña cantidad de hablantes en Macao y en varias zonas de la India que fueron colonias portuguesas: Goa, Damán y Diu y Dadra y Nagar Haveli. También es hablada por colonias importantes de países de habla portuguesa en zonas fronterizas, por ejemplo, en Venezuela o en las zonas colindantes a Brasil de Argentina, Bolivia, Colombia, Paraguay y Uruguay debido a los movimientos brasileños, que en su mayor parte fueron dedicados al comercio entre ambos países.

Esta lengua es hablada en América del Sur, en Africa, en Europa, en América del Norte y en Asia.
Es la única lengua que no hace frontera con ningún país del mismo habla al contrario que con el inglés, el francés, el español, el árabe o el alemán. Es una lengua oficial de la Unión Europea, y una de las lenguas oficiales y de trabajo de la Unión Africana. También forma parte de la Unión Latina, donde se encuentran países de hablas románicas como el Portugués.

Historia de la lengua portuguesa

Se desarrolla al Oeste de la Península Ibérica por la evolución del latín, hablada por los romanos y colonos.
Se diferenció cuando cayó el Imperio romano, gracias a diversas invasiones.
Empezaron a usarla en Galicia y por escrito alcanzando mucho prestigio gracias a la poesía.
A partir de la caída del Imperio Romano de Occidente, se diferencia de la lengua de León y Castilla.
Portugal era llamado Lusitania, que con el tiempo pasó a llamarse Portucale.

Hacia finales del siglo X el francés empezó a notarse en el vocabulario religioso común y el lenguaje señorial. En la Edad Media, muchos peregrinos fueron a parar a Santiago de Compostela, adquiriendo los portugueses la lengua francesa.
El galaico-portugués, es formado a partir de las invasiones germánicas y musulmanas, y se extenderá al sur de la península por la Reconquista.
La poesía lírica-española es escrita en galaico-portugués con obras como el Cancioneiro da Vaticana. 
En el siglo XV se afirma que Portugal posee su lengua nacional, separada del gallego.


Zonas de habla portuguesa

Esta región corresponde aproximadamente al Portugal actual, más una parte de León, de Castilla y de la Extremadura, hasta cerca de Toledo.
Actualmente cerca del 90% de los hablantes de portugués como lengua materna , son de origen Brasileño.

En Macao se habla el chino junto con el portugués.

Es una lengua muy hablada por todo el mundo, y su origen latino hace que en los adjetivos no se pronuncien en la última sílaba. Entre el portugués brasileño y el portugués europeo hay diferencias debido a la pronunciación de las vocales, la pronunciación es muy parecida, al igual que la sintaxis.

En el siglo XV se afirma que Portugal posee su lengua nacional, separada del gallego.

En la actualidad, el portugués, es aún una de las primeras lenguas del mundo.

Lenguas indoeuropeas: Bielorruso

El bielorruso, también llamado Ruso blanco, es una lengua eslava oriental,hablada como segunda lengua en Bielorrusia, Polonia y, en menor medida, en Ucrania. 

El bielorruso tiene una morfología y una sintaxis algo arcaica, casi idénticas a las del ruso.

El primer documento con algunos rasgos propios del bielorruso es un tratado fechado en 1229. Francysk Skaryna fue uno de los fundadores del bielorruso como lenguaje literario. Tradució la Biblia al bielorruso en 1517.

En un principio, la lengua bielorrusa no era en su origen más que un conjunto de hablas locales.Como consecuencia de la dominación tártara, Rusia perdió la parte occidental de Bielorrusia, que pasó a dominio lituano. Respetaron tanto creencias como idioma, y así el bielorruso se convirtió en la lengua oficial del Gran Ducado. Desde la unión del gran ducado a Polonia en 1569 hasta la revolución de 1917, retrocede ante el ruso al este y el polaco al oeste.Desde entonces, el bielorruso solo sobrevivió en los cantos populares.

Bibliografía.

Lenguas Indoeuropeas: Alemán

El alemán pertenece, dentro de las lenguas Indoeuropeas, a la familia de lenguas Germánicas, siendo además, dentro de su grupo, el segundo idioma más hablado, detrás del inglés. Su país nativo es Alemania pero también está reconocido como idioma oficial en: Bélgica, Austria, Liechtenstein, Luxemburgo y Suiza, además de ser el idioma oficial de la guardia suiza pontificia.

Zonas de Europa donde es oficial la lengua alemana
(en naranja)

Zonas de Europa donde se habla el alemán 

Origen de la lengua alemana

Hasta el 1100, época en la cual empezó a aparecer una lengua general basada en el llamado alemán superior, se habló el antiguo alto alemán que es el conjunto de dialectos sin una lengua literaria normalizada. El alto alemán moderno procede del medio, análogo al que en el siglo XVI empleará el reformista Martín Lutero para traducir la Biblia.

Hasta mediado el siglo XIV el latín fue la lengua oficial en los documentos escritos del Sacro Imperio Romano Germánico, que se extendía por la mayor parte de las actuales zonas de la Europa germano-hablante. En el reinado del emperador Luis IV (1314-1347), el alemán se adoptó como la lengua oficial de los documentos de la corte. Entre los años 1480 y 1500 se introdujo como lengua oficial en muchos ayuntamientos, en las cortes y en las universidades convirtiéndose así en la lengua oficial del imperio tanto de forma hablada como escrita.

Testimonios en Alemán

Aunque el gótico fue la más temprana lengua germánica de la que se tiene registro histórico y la única lengua germánica oriental sobre la que hay información atestiguada solo se conserva una muestra de ella: una traducción de la Biblia del obispo gótico Ulfilias que data del siglo IV-  que ha sobrevivido en fragmentos.

Fragmento de la traducción de la Biblia del Obispo
Ulfilias ( s. IV)

Lenguas indoeuropeas: gaélico escocés.

Gàidhealtachd es un término con el que se designan aquellas áreas de Escocia donde todavía pervive el idioma gaélico escocés, en español significa "Territorio de los gaélicos". El Gàidhealtachd se localiza en las Higlands y el archipiélago de las Hébridas.

HISTORIA.

Hasta hace pocos siglos, el Gàidhealtachd comprendía la mayor parte de la actual Escocia al norte del fiordo de Forth, con excepción de los archipiélagos de las Orcadas y Shetland.

Por múltiples razones, entre ellas la influencia de una corte real hablante de scots en Edimburgo y el establecimiento de burgos-mercantiles en gran parte del sur y el este de Escocia, el Gàidhealtachd se vio enormemente reducido.

El gaélico escocés ha sobrevivido también en algunas comunidades descendientes de inmigrantes en ciertas áreas de Nueva Escocia (especialmente en la isla de Cape Breton), la isla del príncipe Eduardo y Terranova, en el este de Canadá.

Lenguas Indoeuropeas : Francés.

El idioma francés es una lengua romance hablada en todo el territorio de Francia Metropolitana, en los territorios franceses de ultramar es hablado en muchos casos : en Haití, en la Polinesia Francesa, en a Reunión, en Guadalupe, en Martinica...

Origen

El territorio de lo que hoy es Francia fue poblado por los galos alrededor del siglo VII a.C., hablaban idiomas celtas, los aquitanos que hablaban una lengua precursora del vasco, y los habitantes de las colonias griegas que hablaban y escribían en este idioma, pero no lo difundieron mas allá de sus colonias. Estos idiomas fueron desapareciendo con la colonización romana y la implantación del latín. Con el declive del Imperio romano, una serie de pueblos de origen germánico llegaron a la Galia  romana: los francos que se establecieron en el Norte y los visigodos en el Sur. Ambos pueblos adoptaron el latín hablado por la población. El idioma hablado por los francos está en el origen del neerlandés hoy en día hablado en los Países Bajos, en Bélgica y en el Norte de Francia.

Nacimiento del Francés

Se sitúa entre los siglos VI y IX. A partir del siglo VII ya se cuenta con testimonios de que la lengua hablada en el territorio de la actual Francia es diferente al latín y al germánico. El documento fundamental es el de los Juramentos de Estrasburgo (842) que se considera el texto más antiguo escrito en protorromance. Poco tiempo después empieza a aparecer una literatura escrita por los clérigos en este nuevo idioma, que con la aparición de los primeros textos literarios (el primero es la secuencia de Santa Eulalia) , entre los que destaca el cantar de Roldan, el idioma romance fue considerándose y diferenciándose cada vez mas del latín.

LAS LENGUAS INDOEUROPEAS ESLAVAS: EL POLACO 

El idioma polaco es una lengua eslava del grupo accidental hablado principalmente en Polonia.Se escribe con el alfabeto latino,con gran uso de dígrafos y signos diacríticos extras.El idioma polaco es de los cinco idiomas mas difíciles quedando en cuarto lugar.El polaco se habla principalmente en Polonia, pero los emigrantes han llevado el idioma consigo, por lo que hay un numero de significantes polacoparlantes en Alemania, Argentina, Australia, Austria y en veintitrés paises mas.

Jogaila, después Vladislao II Jagellón fue gran Duque de Lituania rey consorte del reino de Polonia y único rey de Polonia.

En 1387 convirtió a Lituania al cristianismio. Su propio reinado de Polonia

se inició en 1399 después de la muerte de la reina Eduviges y duro otros treinta y cinco años y sentó las bases para la unión PolacoLituana.Vladislao II fue el fundador de la dinastía Jagellón el cual  lleva su nombre, como pagano Jogaila fue un heredero de la casa de Gediminidas en el Gran Ducado de Lituania. 

La lengua polaca empezó a formarse en el siglo X. Alrededor del año 1200 el abad Pedro, autor del libro de Enrique, decidió escribir la frase de un tal Boguchwal, que al ver a su mujer trabajar duramente en un molinillo, dijo: "Day ut ia pobrusa, a ti poziwai" se puede traducir como: Deja, que yo trabajaré y tu come algo.

(Aprender la ortografía polaca y sobre todo en lo que se refiere a las palabras que contienen                              que, a pesar de que se pronuncia de manera igual,se escriben de modo diferente,es un problema tanto para esxtranjeros como para polacos.La gramática como la puntuación polaca tiene  muchas reglas y el doble de excepciones;será esa la razón por la que se considera uno de los idiomas mas dificiles del mundo)

LENGUAS INDOEUROPEAS, EL INGLÉS

Las lenguas indoeuropeas es la mayor familia de lenguas del mundo en número de hablantes, consta de más de 150 idiomas y actualmente lo hablan 3200 millones de personas.

Los indoeuropeos se situaban en el norte del Mar Negro, y emigraron hacia distintos lugares en torno al III milenio a.C. La separación geográfica, el transcurso de los siglos y el sustrato ya existente hizo que su lengua cambiara, y así se formaron la familia de lenguas europeas.

El inglés es una lengua germánica perteneciente a la familia europea que surgió en los reinos anglosajones. Históricamente, el inglés se originó a partir de la fusión de lenguas y dialectos, ahora llamados colectivamente Inglés antiguo o anglosajón, que fueron llevados a la costa este de Gran Bretaña por colonizadores germánicos, los anglosajones, hacia el siglo V d.C.
 

El inglés medio de los siglos XIV y XV presenta importantes cambios tipológicos respecto al inglés antiguo. El inglés medio tipológicamente está más cercano al inglés moderno y las lenguas romances que el inglés antiguo. La principal diferencia entre el inglés medio y el inglés moderno es la pronunciación. La influencia de la nobleza normanda, dejó también efectos en el léxico del inglés medio que se conservan aún hoy en día.

El inglés que actualmente hablamos, es el inglés moderno, que se lleva hablando desde el Renacimiento y el que difundió William Shakespeare con sus famosos escritos. Tiene gran parentesco con el latín.

El inglés sobre todo comenzó a expandirse en el S.XVIII cuando los colonos ingleses se instalaron en América de Norte, y fueron fundando colonias como la de Virginia. Durante este mismo siglo, llegaron a fundar hasta 13 colonias, y este es el origen de los actuales Estados Unidos.También fundaron colonias en Calcuta y Bombay y se introdujeron en África para fundar colonias y traficar con la venta de esclavos.

Actualmente el inglés es la segunda lengua más hablada del mundo después de chino, y es la lengua más importante del mundo, debido a que la gran mayoría de los negocios se hacen en inglés.

(En este momento el inglés se habla en las zonas marcadas de color azul, y el azul oscuro indica donde es primera lengua)