LENGUAS INDOEUROPEAS -  EL ESCOCÉS 

INTRODUCCIÓN

El escocés es una lengua germánica que junto, con el inglés, el alemán y el neerlandés, forma parte de la rama occidental. Su parentesco más próximo lo tiene en el inglés y el frisón, con el que forma el subgrupo del germánico insular.

Existe una discusión sobre el estatus real de la lengua como dialecto del inglés o como lengua autónoma y distinta. Desde la unión de Escocia con Inglaterra para formar el Reino de Gran Bretaña no existe una lengua estándar ni un estándar de escritura común a todos los dialectos.

HISTORIA

El escocés esciende del dialecto anglosajón de Northumbria, con influencias del nórdico antiguo de las invasiones vikingas, del neerlandés y el bajo sajón a través del comercio y de la inmigración y del romance a través de la Iglesia y el latín legal. También tiene influencias de las invasiones normandas y finalmente del francés de la región de París, gracias a la Auld Alliance. Escocia toma su nombre de "Scotus", que tiene del término latino de significado irlandés.

Sus períodos son:
-Anglosajón hasta 1100
-Escocés pre-literario hasta 1375
-Escocés antiguo hasta 1450
-Escocés medio hasta 1700
-Escocés moderno desde el 1700 hasta el actual escocés

El escocés también tiene préstamos de su contacto con el gaélico escocés, una lengua céltica distinta del escocés todavía hablada en las tierras altas y las islas de la costa occidental de escocia. La lengua ha evolucionado naturalmente a lo largo de los años, pero hay quien considera que la lengua ha sido más fiel a sus orígenes anglosajones que el inglés.
Entre los ejemplos más antiguos de literatura se encuentran el Brus de Barbour en el siglo XIV.

El castillo de Eilean Donan es una fortaleza situada sobre la pequeña isla del mismo nombre que se alza a un lado del famoso lago de Escocia, el lago duich, que se encuentra el noroeste.

PRIMERAS MANIFESTACIONES ESCRITAS DEL ESCOCÉS

Los habitantes primitivos de la zona norte de Gran Bretaña hablaban variantes de lenguas celtas. Así, gran parte de la antigua literatura galesa fue compuesta en la actual Escocia o cerca de ella, dado que la lengua bretona, antecedente del idioma galés, estaba entonces mucho más extendido que ahora. Aunque la mayoría de los estudiosos consideran que los pictos hablaban una lengua bretona (que se ha conservado en topónimos, antropónimos e inscripciones históricas), no se conserva prácticamente ningún texto literario compuesto en esta lengua.

Estas son algunas de las obras literarias compuestas en Escocia de las que se tienen referencias:
- En bretón:
-En gaélico
-En latín
-En inglés antiguo

ZONAS DONDE SE HABLA ACTUALMENTE

En la actualidad es hablado por sesenta mil personas en las regiones norteñas de Escocia, pero esta cifra es menos del uno por ciento de la población total escocesa.

VÍDEO: CONOCEMOS ESCOCIA MÁS A FONDO.

                                               ESPERAMOS QUE OS GUSTE.

LENGUAS INDOEUROPEAS : GRIEGO .

INTRODUCCIÓN

Las lenguas griegas son una subfamilia de lenguas indoeuropeas. El griego el la lengua indoeuropea con la mayor historia. El alfabeto griego moderno es casi el mismo que el del griego clásico, solo se han cambiado el sonido de algunas letras, pero quedaron obsoletas algunas letras dialectales o arcaicas.

Mapa de Grecia

PRIMERAS MANIFESTACIONES

El griego es el idioma oficial y lengua mayoritaria de Grecia y Chipre. Esta presente en el sur de Albania e Italia (Grecia Salentina). En Italia se encuentra al sur de Apulia donde se habla salentino. Existen minorías griegas en territorios ocupados por Turquía, principalmente en Estambul, Esmirna, otras zonas de la Tracia Oriental y las costas anatólicas del Mar Egeo y del Mar Mermara. Son muy antiguas las pequeñas ciudades greco parlantes existentes en algunos sitios de costeros de la república de Georgia, en Ucrania (particularmente en la península de Crimea y en la parte meridional de Zaporozhia), y en las costas del Bulgaria y Rumanía.

Alfabeto griego

HISTORIA

Antiguamente hubo dos razas viviendo en Gracia: Los pelasgos y los helenos (griegos), Los pelasgos hablaban una lengua que no era griega y aprendieron a hablar griego a la vez que se fueron helenizando. Indoeuropeas procedentes del Norte introdujeron el griego en la península Balcánica. El dialecto Arcadio-chipriota desciende de la lengua que se hablaba durante el dominio de Micenas en el Peloponeso y algunas islas meridionales. En 1952 se descifró lo que se ha llamado la escritura cretense B lineal. El dialecto dórico, en sus orígenes se hablaba en el Norte de Grecia, pero sustituyó al Arcadio-chipriota en el Peloponeso, además se hablo en la región meridional en las islas Cicladas, la de Creta, las colonias griegas de Asia menor, Sicilia e Italia. El dialecto jónico dio lugar al ático, que es el elemento básico del griego clásico. Era la lengua de Atenas y su zona circundante la Ática. El dialecto ático, hablado por las clases cultas. Se convirtió en la lengua común por todo Oriente Próximo. Al mezclarse los griegos con otros pueblos, la lengua cambió; el ático se convirtió en la base de una nueva forma del griego, que se extendió por todas las áreas de influencia griega.

Lenguas indoeuropeas: El portugués

• Evolución del portugués

Es una lengua románica, procede del latín vulgar, además desciende del latín que hablaban los soldados de las legiones romanas y colonos a inicios del siglo III adC . Surge en el  norte de Portugal y la Galicia española, en las regiones del noroccidental de la península Ibérica, desde donde se expandió a través del territorio que hoy en día configura Portugal. Se parece al español , pero a pesar de las diferencias gramaticales, fonéticas y léxicas que las separan, ambas se entienden. Su léxico contiene un  gran número de arabismos, así como también helenismos y galicismos. Existen unas cuantas voces de origen fenicio, cartaginés y celta. El portugués es la quinta lengua materna más hablada en el mundo. Su difusión internacional tuvo lugar en los siglos XV, XVI y XVII, con la formación del imperio colonial portugués. Existían dos provincias diferenciadas la antigua provincia romana de Lusitania y la provincia de Galicia al norte. Se desarrolló principalmente en el norte de Portugal y en Galicia, en los condados lucense, asturicense y bracarense de la provincia romana de Galicia, que coincidían con el reino suevo, y que con la Reconquista, fue avanzando por lo que actualmente es el centro sur de Portugal. Sin embargo, la configuración actual de la lengua fue influenciada por los dialectos mozárabes hablados en el sur, en Lusitania. La separación política entre Portugal y Galicia y Castilla (más tarde, España) permitió que los dos países desarrollasen sus latines vernáculos en direcciones opuestas. En 1290, el rey D. Dinis creó la primera universidad portuguesa en Lisboa y decretó que el portugués, que entonces era llamado "lengua vulgar" o "latín vulgar" fuese usado en vez del latín clásico y conocido como "lengua portuguesa". En 1296, el portugués es adoptado por la Cancillería Real, usado ahora no sólo en poesía, sino también en documentos legales y notariales.

• Zonas en las que se habla el portugués

El portugués se habla en Brasil, Portugal, Angola, Santo Tomé y Príncipe y Mozambique, Cabo Verde, Guinea-Bissau , además junto al idioma español y el francés es una de las lenguas oficiales de Guinea Ecuatorial, Timor Leste, de El Conquistador (junto al español), y de Macao (junto al chino). Se habla además en países como: Andorra, Luxemburgo, Namibia, Sudáfrica, Paraguay ni Uruguay, pero no es su lengua oficial.En América del sur el portugués es hablado por cerca de 190 millones de personas, 16 millones de personas del continente africano, más de 12 millones de europeos, 330 millones en Asia y cerca de dos millones de personas en América del Norte.

• Dialectos

Es una lengua rica en dialectos. La mayor parte de la diferencia entre ellos reside en la pronunciación de algunas vocales. El dialecto portugués más exótico es el vernáculo de Santo Tomás, a causa de la convivencia con el portugués criollo, pero aun así no hay problemas de comprensión con hablantes de otros países.

• Primeras manifestaciones escritas

En el caso de los textos más antiguos no es posible separar el portugués del gallego. En los primeros testimonios se encuentran palabras en vernáculo dispersas en documentos bajo-latinos de los siglos IX-XII.
Posee numerosa poesía, de más de cien poetas, conservadas en varios cancioneros, de los cuales los más importantes fueron copiados en Italia.

Los registros más antiguos de una lengua portuguesa distinta aparecen en documentos administrativos del siglo IX, pero con muchas frases en latín.

LENGUAS INDOEUROPEAS-EL RUSO

INTRODUCCION
Lengua rusa , idioma oficial de la Federación rusa. El ruso ha sido lengua oficial del imperio zarista y de la antigua federación URSS  (Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas). Junto al bielorruso y el ucraniano configuran la rama oriental de las lenguas eslavas. Se divide en tres grupos de dialectos: septentrional, meridional y central; este último es un grupo de transición porque combina rasgos de los dialectos del norte y del sur. El ruso es una de las cinco lenguas oficiales de la Organización de las Naciones Unidas.



HISTORIA
 A comienzos del siglo XI , el grupo que predominaba sobre la  Rusia europea, Ucrania y Bielorrusia era la rama oriental de los eslavos. La unificación política de la región en la Rus de Kiev, fue seguida poco después por la adopción del Cristianismo y la fundación del eslavo eclesiástico como la lengua litúrgica y literaria. Fue en esta época cuando los préstamos y calcos del griego bizantino empezaron a entrar en la lengua vernácula, y el lenguaje literario empezó a modificarse para parecerse al eslavo oriental.
La diferenciación dialectológica se aceleró tras la ruptura de la Rus de Kiev. Tras la separación del yugo tártaro , el centro político y lingüístico de la Rusia europea se trasladó a Moscú. Hasta finales del siglo XVII un derivado del eslavo eclesiástico fue el idioma oficial.
Las reformas políticas de Pedro el Grande fueron acompañadas por una reforma del alfabeto, y se consiguió el objetivo de secularización siguiendo el modelo occidental. Grandes cantidades de vocabulario especializado se introdujeron en el ruso procedentes de Europa occidental. En 1800, un número significante de la aristocracia hablaba diariamente francés, y en menor número alemán.
La agitación política de principios del siglo XX y los cambios radicales de ideología política dieron al ruso escrito su apariencia moderna tras la reforma ortográfica de 1918. Las circunstancias políticas y los logros soviéticos en las ramas militar, científica y tecnológica  dieron al ruso un prestigio internacional.
 El ruso de hoy es una lengua en ebullición.
El año 2007 fue designado 'Año Internacional de la lengua Rusa".





PEDRO EL GRANDE

  

PRIMERAS MANIFESTACIONES ESCRITAS DEL RUSO
La antigua literatura rusa se compone de unas escasas obras maestras escritas en el antiguo idioma ruso.
En el siglo XI todas las tribus de los eslavos orientales formaban parte de la Rus de Kiev. Una lengua única, el ruso antiguo, empezó a formarse con algunos dialectos territoriales. Solo en el siglo XIII, cuando el estado ruso único se dividió, el idioma ruso, el idioma ucraniano y el idioma bielorruso empezaron un desarrollo independiente. Por eso estas tres naciones poseen un periodo común en la historia de sus literaturas. Los centros de enseñanza en la Rusia medieval fueron los monasterios.


ZONAS DONDE SE HABLA ACTUALMENTE
El ruso se habla principalmente en Rusia, Bielorrusia, Ucrania, Kazajistán, Kirguistán y en los otros países que constituyeron la URSS . También se habla en Mongolia , Letonia , Estonia y Lituania.
                      

EL GALLEGO

INTRODUCCIÓN 

 El gallego proviene del latín vulgar hablado en la antigua provincia de Gallaecia que comprendía el territorio de Galicia entre otras como Asturias, Zamora...
Desde sus orígenes se separó del latín galaico hacia el siglo IX a.C., hasta la introducción del castellano en el siglo XVI.

GALICIA

HISTORIA

El gallego es la lengua oral que va desplazando al latín. La presión del monolingüismo oral da al gallego en el siglo XII la categoria de lengua cooficial con el latín en textos escritos. En la segunda mitad del siglo XIII, organismos civiles, gremios, cofradías, monasterios, y conventos tienen al gallego como lengua vehicular.

A finales del siglo XIV se comienza a sustituir el gallego por el castellano , sin dejar de utilizarse aquel como lengua oral; el gallego va entrando en una crisis que se prolonga hasta el siglo XIX, aunque en el siglo XVIII las personas empiezan a reclamar la restitución del uso del gallego en todos los ámbitos de relación.
A partir del siglo XIX, cuando el condado de Portugal se independizó de Galicia, el gallego medieval se separó en dos lenguas modernas: el gallego actual y el portugués. Ambas se consolidaron totalmente en el siglo XIV.
La influencia del castellano provocó que el gallego fuera distanciándose del portugués.
A finales del siglo XIX se produce el movimiento literario conocido como "Rexurdimento", con el cual, gracias a autores como Rosalía de Castro, Eduardo Pondal, etc..., se combierte el gallego en lengua literaria.
En 1906 se fundó la Real Academia Gallega, que es una institución encargada de la protección y difusión del idioma. En el Estatuto de Autonomía de 1936, el gallego es reconocido como lengua cooficial, al igual que el castellano. No obstante, durante los años setenta se da un importante cambio, y desde 1978, el gallego es reconocido como lengua oficial en Galicia.
Hoy en día el uso del gallego sobre el español es mayoritario en la áreas rurales, y es menor su uso en las grandes urbes, debido a la influencia del castellano.
El gallego es el idioma porcentualmente más hablado de entre los propios de las nacionalidades históricas españolas, tiene un menor reconocimiento social que, por ejemplo, el catalán.

Alfonso Daniel Rodríguez Castelao

PRIMERAS MANIFESTACIONES ESCRITAS

El primer documento escrito en gallego data de 1228. Se trata del Fuero de Castro Caldelas (Foro do burgo do Castro Caldelas), otorgado por el rey Alfonso IX en abril de dicho año en la villa Orensana (Orense).

El alfabeto gallego no es muy deferenciado al alfabeto de lengua castellana; en gallego las letras se escriben igual, no hay ninguna diferencia como en el catalán que la"S" es "Ç". Lo único que cambia es la pronunciación; por ejemplo la "g" en gallego se pronuncia "gue", y la "x" se pronuncia "xe".
En castellano todas las letras son femeninas: la "a", la "b", la "c",la "d", etc..., l contrario que en gallego, todas las letras del son masculinas: o "a", o "b", o "c", o "d", etc...

ZONAS DONDE SE HABLA ACTUALMENTE

Se habla diferentes variedades del gallego en la comarca del Eo-Navia, en el oeste de Asturias, y en la comarca de El Bierzo, al noroeste de Castilla y León. Algunos linguistas también consideran como parte de la lengua gallega el habla del Valle del Jálama, al norte de Extremadura.
El gallego, además de ser usado en Galicia, se permite su enseñanza regulada en El Bierzo, y se habla como lengua común en la parte más occidental de esta comarca.
La comunidades de gallegos en América Latina continúan hablando el idioma, especialmente en Buenos Aires(Argentina), Caracas(Venezuela), Montevideo(Uruguay), La Habana(Cuba) y Ciudad de México.
El gallego se conserva en Europa con bastante precariedad, y en Brasil subsiste con adaptaciones y giros del portugués brasileño.
En relación al número de hablantes, el gallego ocupa el nº146 en la lista mundial, en la que se incluyen más de 6.700 idiomas.

LENGUAS INDOEUROPEAS: EL IRLANDÉS.

    INTRODUCCIÓN.     
              
El irlandés es una lengua céltica. Aparte del griego y el latín, es la lengua literaria más vieja de Europa. La lengua dominante en Irlanda es el Inglés. Las comunidades y regiones donde se habla el irlandés se denominan Gaeltachtaí. Las influencias externas empezaron con la llegada de la cristiandad y el latín durante los siglos IV y V.
La evolución del irlandés escrito pasa por cuatro periodos:

• IRLANDÉS ANTIGUO (600-900 años)
• IRLANDÉS MEDIO (900-1200 años)
• IRLANDÉS MODERNO PRIMITIVO (1200-1600 años)
• IRLANDÉS MODERNO.

                                                                         

Durante su desarrollo el irlandés se enriqueció con palabras de otros idiomas (Latín, Inglés, Español, Noruego y anglo-normando).

MAPA DE LAS LENGUAS CÉLTICAS INSULARES.

PRIMERAS MANIFESTACIONES ESCRITAS.

Alrededor del 700 a.C. existió una rica cultura escrita en gaélico, cuyos manuscritos fueron destruidos por los vikingos, aunque nos han llegado relatos gracias a las recopilaciones realizadas en los siglos XI y XII. 

Loa libros consistían muchas veces en recopilaciones de libros anteriores o de tradicionales orales, otras veces se basaban en antiguos manuscritos en el cual el autor añadía historias y temas de su invención, así tratando el tema de la conquista de Irlanda. 

Algunas obras y autores más importantes: 

• El libro de Baile Ui , Maoil-Chonaier: escrito por Muighers.
• El llibro de la Vaca Parda: escrito por Clonmacnois. 
• El libro de Druimm Snechtai: anónimo. 

ALFABETO IRLANDÉS ANTIGUO 

                                         

EL ITALIANO

Historia

Se produce sobre el 400dC, Cuando la Galia, le península ibérica, el norte de África, y la península itálica, fueron invadidos por tribus germánicas, emigrados por culpa de los ataques de nómadas provenientes de Asia Central, esto provocó el colapso del Imperio Romano de Occidente, dando origen a provincias bárbaras que no hablaban latín.

En la península itálica se estableció la tribu germánica de los Longoboard, se ubicaron en la actual Lombardía y alrededores. En Roma, tras el abandono del gobierno imperial que se trasladó a Ravenna, el latín perdió autoridad, conservándose solo ejemplos escritos del código legal romano, la traducción del griego Saint Jerome, de la Biblia, llamada la Vulgata (385-404dC). Los gobernantes bárbaros se adoptaron al latín vulgar, cambiando con su pronunciación el sonido de dicho idioma. A lo largo del tiempo, el italiano, la influencia bárbara se sintió menos en la península itálica que en la región lindera (como la Galia y Dacia).

La gramática del latín vulgar hablado era más simple que la del latín clásico de la literatura, y de este proviene el italiano moderno estándar. En la historia del italiano, surgen dialectos regionales que provienen del latín vulgar, que da lugar a una mayor amplificación, su ordenamiento de las palabras había cambiado, porque las declinaciones del latín ya habían desaparecido.

El italiano moderno es un dialecto toscano de Florencia, Pisa y Siena, que se ha impuesto no por razones políticaso militares, sino por el prestigio cultural que tiene al ser el idioma en que se escribió La Divina Comedia, se considera la primera obra literaria escrita en la lengua moderna, los tres grandes escritores del Prerrenacimiento italiano son Dante Alighieri, Francesco Petrarca y Giovanni Boccaccio. 

La distancia, y la pobreza de las comunidades rurales y la desunión política de Italia sobre el s.-VI y s-XVIII, es la explicación de porque han sobrevivido tantas variedades lingüísticas no relacionadas con el italiano estándar. Víctor Manuel II, primer rey de la Italia unificada, escribía normalmente en francés y hablaba dialecto en los consejos de ministros.

En las postrimetrías  del s.-XIX y a lo largo del s.-XX, el aumento del ritmo de industrialización, un aumento de asistencia a las escuelas primarias, la emigración a las ciudades y la expansión de la media de comunicación, dieron lugar a un descenso del uso de las variedades regionales y un mayor uso de la lengua nacional. El italiano viene regulado a partir del 1583, que se fundó la Academia della Crusca en Florencia.

Zonas donde se habla actualmente

El italiano es una lengua oficial en varios países de la unión europea, como son Italia, Suiza, San Marino, Ciudad del Vaticano, Malta, la región Istria en Croacia, las ciudades de Capodistria-Koper, Isola y Pirano-Piran de Eslovenia, Somalia , Libia, Eritrea y Mónaco.

Países de habla italiano como lengua oficial.

Italianos inmigrantes que han ido a otros países han llevado el idioma hasta conseguir que sea tan hablado o menos como el oficial de allí. Estos países son EEUU, Australia, Argentina, Brasil, Uruguay, Venezuela, Canadá y Alemania.

Dialectos que se hablan en Italia

En el norte de Italia predominan los dialectos garaicoitalicos, su pronunciación y terminaciones son similares al francés. En el centro de Italia se hablan dialectos como el toscano, el corso, el sardo y el romano. En el sur se hablan los dialectos como el siciliano, el napolitano, el calabres entre otros.

Para ver el mapa con más detalle pincha aquí.

Primeras manifestaciones escritas

Los primeros escritos de la literatura italiana son traducciones de países extranjeros puesto que no había mitos.

El uso del italiano en la literatura está precedido por otros idiomas como el francés.

Las primeras obras literarias escritas en italiano son las obras arcaicas que recopiló Cesare Segre en la última decada del s.-XII, y también está la Divina Comedia.

'La Divina Comedia' escrita por Dante Alighieri en el s-XIV

Alfabeto Italiano 

Lenguas indoeuropeas - Alemán .

Introducción.


El alemán es una lengua indoeuropea perteneciente al grupo de las lenguas occidentales. Es también una de las lenguas más importantes del mundo y la que más hablantes nativos tiene en la Unión Europea. Los adjetivos utilizados en lengua española para referirse al habla alemana son germano parlante, germano hablante o germanófono/a. Es el segundo idioma germánico más hablado, después del inglés .
El alemán es hablado principalmente en Alemania donde es la lengua materna , en Austria es hablado por el 89% de la población ,y en Suiza donde es hablado por el 65% de la población , y Liechtenstein donde el alemán es el único idioma oficial .
El alemán es también uno de los tres idiomas oficiales de Bélgica, junto con el flamenco y el francés .

  El alemán en la unión europea y en suiza .

Historia : Lengua estándar .

La historia del idioma alemán como lengua distinta de las otras empieza en la alta Edad Media , durante la segunda mutación consonántica . Durante el Sacro Imperio Romano se sucedieron el alto alemán antiguo , el alto alemán medio y el alemán moderno tempano . Los siglos XIX y XX vieron la aparición del alemán estándar y la desaparición progresiva de las variedades dialectales.

Aunque utilizamos el término "alemán" para referirnos al idioma escrito, en el terreno hablado existe una amplia variedad de dialectos a lo largo y ancho del territorio germano hablante. El alemán estándar, conocido como Hochdeutsch, no se originó a partir de un dialecto concreto, sino que se creó a partir de los diversos dialectos, como lengua escrita. Ya desde el siglo XV, esta permitía la comunicación entre los alemanes, pero a la hora de hablar no existía un patrón unificado. La creación de una pronunciación estándar se hizo necesaria por el aumento en importancia del teatro en el siglo XIX, que llevó a los responsables de las compañías a encontrar una forma de recitar que fuera entendida en todo el territorio. Así se creó el "alemán de escenario", que al final se convirtió en la pronunciación ideal del idioma alemán, aunque alguno de sus preceptos ,no obedecen a razones lingüísticas sino acústicas. Hoy día, en la mayor parte de las regiones del Norte de Alemania, la gente ha abandonado sus dialectos y hablan coloquialmente alemán estándar . En el sur de Alemania , el alemán estándar apenas se habla, sólo en ocasiones contadas. En ciertas regiones alemanas, sobre todo en algunas grandes ciudades, una gran parte de la población sólo habla la lengua estándar.

La lengua estándar tiene diferencias regionales, especialmente en vocabulario, aunque también en pronunciación y gramática. Estas diferencias son menores que las que existen entre los dialectos locales. El alemán se considera una lengua pluricéntrica .El abecedario alemán :

  
La evolución del alemán .

El alemán se empezó a diferenciar de las demás lenguas germánicas al incorporar un cambio en las consonantes. Se cree que empezó antes del año 500 a.C. Las consonantes indoeuropeas p, t, k se volvieron f . Las consonantes IE b,d, g se volvieron p, t, k. Por ejemplo :

 

Este primer cambio en las consonantes es lo que diferencia a las lenguas germánicas de todas las demás indoeuropeas. Un segundo cambio en las consonantes se dio antes de la séptima centuria d.C., que  consiste en que las consonantes germánicas t, p y k se volvieron los z, pf, ch del alto alemán. Ejemplos:

 

  

EL RUMANO

INTRODUCCIÓN

El idioma rumano forma parte del grupo oriental de las lenguas romances. Este idioma es hablado por alrededor de 28 millones de personas. Es el idioma principal de Rumanía y Moldavia, pero por motivos de la política pasa a llamarse moldavo. Algunas comunidades emigrantes han llevado con ellos su idioma a países como Alemania, Francia, Estados Unidos, España, Rusia, Italia...

HISTORIA

Antiguamente el territorio rumano estuvo ocupado por los dacios y getas, unos pueblos indoeuropeos vencidos y conquistados por los romanos. El actual territorio de Rumanía antes se llamaba Dacia,, que concretamente ocupaba lo que es ahora Oltenia, Transilvania y el Banato. La lengua de estos pueblos indoeuropeos era el latín vulgar.

Pero entre los años 271 y 275 los dacios y los godos obligaron a los romanos a dejar Dacia y refugiarse al sur del Danubio, lo que hizo que la lengua rumana se aislase y fuera de las primeras lenguas con raíces latinas ya que el latín presenta cinco casos y el rumano tres (nominativo/acusativo, genitivo/dativo y vocativo). A partir de ahí se desarrollaron cuatro dialectos distintos: 

-El dacorrumano: la lengua oficial rumana, hablada al Norte del Danubio.

-Macedo-rumano: hablado en Grecia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bulgaria y Serbia.

-Megleno-rumano: se habla en el norte de Grecia.

-Istro-rumano: se habla en la actual zona croata de la península Istria.

El rumano tiene influencias de las lenguas eslavas, griego, alemán, húngaro, francés e italiano, cada idioma influye de una manera distinta, cada una más o menos en el vocabulario básico rumano.

Dacios, getas y romanos luchando.

PRIMEROS DOCUMENTOS ESCRITOS

El primer escrito que hayamos en rumano es una carta, escrita en 1521 por Neacsu, que en ella utiliza el alfabeto cirílico, usando la carta como vía de comunicación a Transilvania para avisarles del ataque de los otomanos en poco tiempo. La mayor parte de la carta está escrita en rumano aunque encontramos alguna expresión eslava.
Entorno a la literatura se cree que las primeras obras fueron unos poemas de autores anónimos.
El alfabeto actual, que proviene del alfabeto latino, utilizado en Rumanía y demás países es:
A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ş, T, Ţ, U, V, X, Y, Z.

ORIGEN DEL PORTUGUÉS

Es originado al norte de Portugal y en el noreste de Galicia. Es una lengua indoeuropea que deriva del latín. Evolucionó de la variante del latín hablado por los pueblos galaicos,lusitanos,conios y célticos que vivieron en la península ibérica. El portugués actual se fue expandiendo tras la independencia en 1139 y la reconquista hacia el sur , este idioma comenzó a ser usado en documentos  escritos cerca del siglo IX y en el sigo  XV se había vuelto una lengua de literatura. El idioma es oficial de Brasil .

BANDERA PORTUGUESA

El portugués tiene muchos dialectos. Entre el portugués brasileño y el portugués europeo hay diferencias de vocabulario, pronunciación y sintaxis. En la fonología el portugués posee 9 vocales y 19 fonemas consonánticos, además tiene una acentuación compleja. Dado que el portugués es una lengua romance la mayoría de su vocabulario esta basado en el latín,aunque sufrió influencia en sus palabras .  

Tiene  tres conjugaciones verbales, como el español , según se divide su sufijo. En los verbos regulares son -ar,-er,-ir y en los irregulares también hay -or .

El portugués se encuentra entre los seis idiomas más importantes del mundo.  Además  se habla en Angola , Brasil , Cabo  Verde, Guinea-Bissau , Guinea Ecuatorial , Macao , Mozambique , Portugal, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental .  

Los primeros documentos literarios conservados  pertenecen precisamente a la lírica galaico portuguesa desarrollada en los siglos XII y XIV , tiene una importante influencia trovadoresca provenzal .

Fernão Lopes.

A finales del siglo XIV se inicia una nueva etapa en la literatura portuguesa. La tradición cronística portuguesa empezó  Fernao lopes que combinaba la pasión por la exactitud con una especial destreza para la descripción y el retrato.

EL POLACO

El idioma polaco es una lengua eslava del grupo occidental hablado principalmente en Polonia (treinta y ocho millones de parlante).Se escribe con el alfabeto latino. Se habla principalmente en Polonia,pero los inmigrantes lo han llevado consigo por lo que también en Alemania,Argentina,Austria,Australia, Canadá ... y llega a España 

Uso del polaco en Europa

El polaco tiene varios dialectos que corresponde basicamente a las antiguas divisiones tribiales los mas significativos hablantes) son el de la gran Polonia (el noroeste)tiene varios dialectos tiene varios dilectos como el silenio ( zona de silesia) y el mazaviano ( de Mazavia y Mazuria).Otro dialecto (aunque realmente es una lengua oficial aunque minoritaria) es el casubio que se utiliza en la region baltica , concretamente en el área de Gdansk ( situado en el norte de Polonia y cerca del mar Baltico)

Situación de Polonia

ALFABETO

Las letras Q , V y X no pertenecen al alfabeto polaco aunque se utilizan en algunos nombre comerciales o palabras extranjeras.


Mayúsculas A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż

Minúsculas  a  ą  b  c  ć d  e ę  f  g  h  i  j k   l   ł  m  n  ń   o ó  p  r s  ś   t  u  w  y z  ź  ż

En polaco hay tres géneros y siete declinaciones, como muestra el siguiente ejemplo:

Palabra “kot” (español: gato)

Nominativo: kot

Genitivo: kota

Dativo: kotu

Acusativo: kota

Instrumental: kotem

Locativo: kocie

Vocativo: kocie

HISTORIA DE LA ANTIGUA POLONIA

Como cada país Polonia tiene una historia muy larga y muy rica de acontecimientos. La historia de Polonia comienza con una leyenda que habla sobre tres hermanos: Lech, Czech y Rus. Estos tres hermanos vinieron con sus tribus a los terrenos entre los ríos Vístula y Oder donde, en una de las colinas vieron un nido de águilas. Lech decidió quedarse allí y formar su propio país con un águila blanca en su escudo. Sus hermanos decidieron irse e igual que Lech formar sus propios países. Czech se fue al sur donde estableció la República Checa y Rus se fue al este donde formó Rusia.

En 1025 fue coronado el primer rey de Polonia- Bolesław Chrobry.

HISTORIA MODERNA 

En el año 1914 empezó la I Guerra Mundial. El día 11 de noviembre de 1918 se proclamó la independencia de Polonia. El cargo del Jefe Superior del Estado ocupó Józef Piłsudski. La I Guerra Mundial terminó el día 11 de noviembre de 1918. En 1921 se proclamó la Constitución de Marzo. A partir de 1926 Polonia era declarada como república.El día 1 de septiembre de 1939 empezó con el ataque alemán a Westerplatte la II guerra Mundial  (duró hasta el 2 de septiembre de 1945). El día 17 entró en Polonia el ejército soviético y entonces Alemania y la Unión Soviética firmaron el pacto Ribbentrop-Mołotow. A consecuencia de estas operaciones militares Polonia perdió la independencia. En las zonas ocupadas por Alemania y La Unión Soviética murieron millones de polacos, sobre todo judíos, en los campos de concentración nazis, pero también por el hambre y las ejecuciones. El campo de exterminio más conocido donde murieron muchos judíos, polacos y personas de otras nacionalidades se encuentra en Oświęcim (Auschwitz).

DATOS DE INTERÉS

• La capital de Polonia es Varsovia (Warszawa).
• Polonia está situada en la Europa Central y limita con Rusia, Lituania, Bielorrusia, Ucrania, Eslovaquia, República Checa y Alemania.
• La moneda que circula actualmente en Polonia es el złoty.

Vestimenta típica de Polonia

EL SUECO.

EVOLUCIÓN.

 El sueco es una lengua germánica procedente del Norte de Europa. El sueco es una de las lenguas nórdicas  y su subgrupo es la lengua germanica dentro de la familia de las lenguas indoeuropeas.Es la lengua nacional que evolucionó en el siglo XIX a partir de los dialectos del centro de Suecia y a partir del siglo XX se estableció completamente. En las zonas rurales el dialecto aun es distinto.

PRIMERAS MANIFESTACIONES ESCRITAS.


El alfabeto sueco cuenta con 29 letras: el alfabeto latino y tres letras mas Å-å, Ä-ä y Ö-ö. Estas letras se colocan con este orden al final del alfabeto tras la letra Z, siendo la primera letra del alfabeto la A y la última la Ö. Algunas palabras arcaicas y extranjerismos utilizan la letra W, considerada como una variante de la V. Puede encontrarse también el acento agudo en algunos nombres. Se ha de mencionar también que la letra Y cuenta como vocal.El alfabeto rúnico era utilizado en el nórdico antiguo y sueco antiguo antes de que adoptase el alfabeto latino, que reemplazó al antiguo sistema de escritura durante la Edad Media.

Primer texto conservado del sueco escrito en latin del siglo XIII

                      

ZONAS DONDE SE HABLA ACTUALMENTE.

Es una lengua hablada entre 9 y 14 millones de personas la mayoría de ellas son de Suecia,Finlandia y en las Islas Aland, donde la lengua es oficial. Hay pequeños grupos de suecoparlantes en otros países, tales como los Estados Unidos, especialmente en la ciudad de Lindsborg (Kansas), donde se concentra una colonia de inmigrantes suecos. También existen descendientes en Brasil, Chile y Argentina.

Zonas donde el sueco es la lengua oficial