domingo, 30 de septiembre de 2012

LAS LENGUAS INDOEUROPEAS ESLAVAS: EL POLACO 

El idioma polaco es una lengua eslava del grupo accidental hablado principalmente en Polonia.Se escribe con el alfabeto latino,con gran uso de dígrafos y signos diacríticos extras.El idioma polaco es de los cinco idiomas mas difíciles quedando en cuarto lugar.El polaco se habla principalmente en Polonia, pero los emigrantes han llevado el idioma consigo, por lo que hay un numero de significantes polacoparlantes en Alemania, Argentina, Australia, Austria y en veintitrés paises mas.
Wladyslaw Jagiello.jpg

Jogaila, después Vladislao II Jagellón fue gran Duque de Lituania rey consorte del reino de Polonia y único rey de Polonia.

En 1387 convirtió a Lituania al cristianismio. Su propio reinado de Polonia
se inició en 1399 después de la muerte de la reina Eduviges y duro otros treinta y cinco años y sentó las bases para la unión PolacoLituana.Vladislao II fue el fundador de la dinastía Jagellón el cual  lleva su nombre, como pagano Jogaila fue un heredero de la casa de Gediminidas en el Gran Ducado de Lituania. 

libro
La lengua polaca empezó a formarse en el siglo X. Alrededor del año 1200 el abad Pedro, autor del libro de Enrique, decidió escribir la frase de un tal Boguchwal, que al ver a su mujer trabajar duramente en un molinillo, dijo: "Day ut ia pobrusa, a ti poziwai" se puede traducir como: Deja, que yo trabajaré y tu come algo.



(Aprender la ortografía polaca y sobre todo en lo que se refiere a las palabras que contienen                              que, a pesar de que se pronuncia de manera igual,se escriben de modo diferente,es un problema tanto para esxtranjeros como para polacos.La gramática como la puntuación polaca tiene  muchas reglas y el doble de excepciones;será esa la razón por la que se considera uno de los idiomas mas dificiles del mundo)

4 comentarios:

  1. No está mal, aunque se pueden mejorar algunas cosas:

    a) la referencia a Vladislao II no encaja muy bien aquí

    b) del vínculo "el libro de Enrique" podías haber cogido alguna información relevante: la influencia del cristianismo en la expansión del polaco escrito, la influencia de otras lenguas sobre el polaco...

    c) la primera imagen no se ve

    Te sugiero la siguiente página (el contenido es el mismo que el de tu enlace, pero en esta encontrarás mucha más información sobre Polonia y su lengua): http://es.poland.gov.pl/Idioma,polaco,1076.html

    Si quieres retocar el trabajo habla primero conmigo.

    ResponderEliminar
  2. he hecho mas o menos un cambio:
    lo de Vladislao no he podido cambiarlo bien pero he cambiado una cosa sobre el; la foto creo que se ve;el vínculo lo he dejado pero he añadido algunos mas que me has propuesto; la página que me has sugerido he añadido cosas de el como o del final y ya esta.

    ResponderEliminar
  3. No has retocado el formato de texto y falta la etiqueta.

    ResponderEliminar

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.