Páginas

domingo, 30 de septiembre de 2012

LAS LENGUAS INDOEUROPEAS ESLAVAS: EL POLACO 

El idioma polaco es una lengua eslava del grupo accidental hablado principalmente en Polonia.Se escribe con el alfabeto latino,con gran uso de dígrafos y signos diacríticos extras.El idioma polaco es de los cinco idiomas mas difíciles quedando en cuarto lugar.El polaco se habla principalmente en Polonia, pero los emigrantes han llevado el idioma consigo, por lo que hay un numero de significantes polacoparlantes en Alemania, Argentina, Australia, Austria y en veintitrés paises mas.
Wladyslaw Jagiello.jpg

Jogaila, después Vladislao II Jagellón fue gran Duque de Lituania rey consorte del reino de Polonia y único rey de Polonia.

En 1387 convirtió a Lituania al cristianismio. Su propio reinado de Polonia
se inició en 1399 después de la muerte de la reina Eduviges y duro otros treinta y cinco años y sentó las bases para la unión PolacoLituana.Vladislao II fue el fundador de la dinastía Jagellón el cual  lleva su nombre, como pagano Jogaila fue un heredero de la casa de Gediminidas en el Gran Ducado de Lituania. 

libro
La lengua polaca empezó a formarse en el siglo X. Alrededor del año 1200 el abad Pedro, autor del libro de Enrique, decidió escribir la frase de un tal Boguchwal, que al ver a su mujer trabajar duramente en un molinillo, dijo: "Day ut ia pobrusa, a ti poziwai" se puede traducir como: Deja, que yo trabajaré y tu come algo.



(Aprender la ortografía polaca y sobre todo en lo que se refiere a las palabras que contienen                              que, a pesar de que se pronuncia de manera igual,se escriben de modo diferente,es un problema tanto para esxtranjeros como para polacos.La gramática como la puntuación polaca tiene  muchas reglas y el doble de excepciones;será esa la razón por la que se considera uno de los idiomas mas dificiles del mundo)

sábado, 29 de septiembre de 2012

LENGUAS INDOEUROPEAS, EL INGLÉS

Las lenguas indoeuropeas es la mayor familia de lenguas del mundo en número de hablantes, consta de más de 150 idiomas y actualmente lo hablan 3200 millones de personas.

Los indoeuropeos se situaban en el norte del Mar Negro, y emigraron hacia distintos lugares en torno al III milenio a.C. La separación geográfica, el transcurso de los siglos y el sustrato ya existente hizo que su lengua cambiara, y así se formaron la familia de lenguas europeas.

El inglés es una lengua germánica perteneciente a la familia europea que surgió en los reinos anglosajones. Históricamente, el inglés se originó a partir de la fusión de lenguas y dialectos, ahora llamados colectivamente Inglés antiguo o anglosajón, que fueron llevados a la costa este de Gran Bretaña por colonizadores germánicos, los anglosajones, hacia el siglo V d.C.
 
El inglés medio de los siglos XIV y XV presenta importantes cambios tipológicos respecto al inglés antiguo. El inglés medio tipológicamente está más cercano al inglés moderno y las lenguas romances que el inglés antiguo. La principal diferencia entre el inglés medio y el inglés moderno es la pronunciación. La influencia de la nobleza normanda, dejó también efectos en el léxico del inglés medio que se conservan aún hoy en día.

El inglés que actualmente hablamos, es el inglés moderno, que se lleva hablando desde el Renacimiento y el que difundió William Shakespeare con sus famosos escritos. Tiene gran parentesco con el latín.

El inglés sobre todo comenzó a expandirse en el S.XVIII cuando los colonos ingleses se instalaron en América de Norte, y fueron fundando colonias como la de Virginia. Durante este mismo siglo, llegaron a fundar hasta 13 colonias, y este es el origen de los actuales Estados Unidos.También fundaron colonias en Calcuta y Bombay y se introdujeron en África para fundar colonias y traficar con la venta de esclavos.

Actualmente el inglés es la segunda lengua más hablada del mundo después de chino, y es la lengua más importante del mundo, debido a que la gran mayoría de los negocios se hacen en inglés.


(En este momento el inglés se habla en las zonas marcadas de color azul, y el azul oscuro indica donde es primera lengua)